Friday, September 20, 2013

Gila Pantun

Ntah macamana sekarang umi dah gila berpantun pulak. tak kisah la rhyme ke dak umi main belasah ja...rasa seronok pulak membudayakan puisi kemegahan kita orang Melayu....setiap bait ada maksudnya...ada lenggok lembutnya. tak la drastik kasaq macam bahasa orang la.....dah la depa potong perkataan jadi pendek, maksud dia pun kkdang kita tak berapa faham.

Cuba tengok yg ni:

Bunga melor bunga melati 
dipetik puan cantik berseri
Nak tidur berhati-hati
Takut mimpi jadi raja sehari.....................hehehe............

yang pembayang tu sedap tapi 2 bait yg bawah terus hancus.....


Dah lapaq pi la makan
Jangan tercekik situlang ikan
Hai awat hang dok gelan sakan
Satg kena hantar pi Tg Rambutan

Ni pantun pure Kedahan......best tau bila boleh guna bahasa resmi Kedah ni........

Like father like son
Like mother like daughter 
You are like a shining sun
Filled with love and laughter.

Nak buat dlm Bahasa Inggeris pun boleh....tapi x best sikit la kan.macam keras saja.

Akhir sekali

Dalam semak ada duri
Ayam kuning buat sarang
Sudah lama saya mencari
Dari dulu hingga sekarang......

Kita juga boleh guna pembayang yg asli dan dipadankan dgn maksud yang terkini.....

So, jum kita berpantun......

No comments: