bahasa kedah

Ummi orang kedah, bangga jadi orang Kedah, belajar di Kedah, kahwin orang kedah, cakap loghat kedah, tapi bila dengar ada orang kata macam ni, umi jadi tertanya-tanya awatla depa cakap macam ni.

tengok contoh ni:

1. Aku lemaih la bila ayaq tak dak. nak buat kerja pun payah. ish sejak bila orang Kedah boleh lemaih tanpa ayaq....ni dah kira super super man.

2. malam tadi depa ligan kawaq masuk dalam rumah. Ni sudah pelik namanya. orang lain tak bagi kawaq masuk, tapi depa ni suruh masuk pulak. apa dah jadi ni?

3. Aku bukan malu, aku segan saja. Ni satu lagi, apadia, kan ke segan ngan malu sama saja. awat yg depa bagi payah sangat ni. orang putih kata redundant.

4. Aku kalau makan benda manis belecaih tak pa, jangan bagi kat aku yg masin berdengung, aku sentuh pun dak. kak cik oi, kalau hang tak sentuh macamana hang tau manis ke masin...cubala try test rasa dulu.

5. ish kalau angin dok tiup buih-buih , aku tidur lena sungguh, kena pulak tepi padang, ralit tak sangga. Ni lagi special. angin yg mengeluarkan buih cuma ada di Kedah, tak percaya mai tengok.

Well, cukup sampai di sini saja, ilmu bahasa kedah yg umi nak highlight. ni tengah dok sibuk translate thesis from BM to English. payah oi.....bayangkan kalau bahasa Kedah ke English, mau terbalik otak.